Würdige Trauer- und Dankeskarten erstellen
RATGEBER · TRAUERDRUCKSACHEN
Eine Trauerkarte informiert über einen Todesfall und gegebenenfalls über die Abschiedsfeier. Eine Danksagungskarte folgt meist später: Mit ihr bedanken sich Angehörige für Besuche, Blumen, persönliche Nachrichten oder praktische Hilfe. Beide Karten dürfen schlicht sein – entscheidend sind ein verständlicher Text und eine Gestaltung, die zur verstorbenen Person und zur Familie passt.
Hier erfahren Sie, welche Angaben auf welche Karte gehören, wann die Karten verschickt werden und wie sich Text, Foto, Papier und Motiv stimmig miteinander verbinden lassen. Vier vollständig formulierte Beispiele helfen beim Einstieg.
Das Wichtigste auf einen Blick
Trauerkarte: Wer ist verstorben, wann und wo findet die Abschiednahme statt – sofern die Familie dazu einladen möchte?
Danksagungskarte: Wem möchten die Angehörigen für die Anteilnahme danken und welche persönlichen Worte möchten sie mitgeben?
Es gibt keine feste 40-Tage-Frist für eine Danksagung. Viele Familien verschicken sie einige Wochen nach der Beisetzung; ein späterer Zeitpunkt ist ebenfalls möglich.
Trauerkarte oder Danksagungskarte: Was ist der Unterschied?
Im Alltag werden die Begriffe Trauerkarte, Beileidskarte und Kondolenzkarte teilweise gleich verwendet. Für die Gestaltung von Trauerdrucksachen ist eine Unterscheidung dennoch hilfreich: Die Angehörigen informieren mit einer Trauerkarte über den Tod eines Menschen; Freunde und Bekannte kondolieren mit einer Beileidskarte. Später können die Angehörigen eine Danksagungskarte verschicken.
Drei Karten – drei unterschiedliche Aufgaben
Trauerkarte der Familie: Todesnachricht, Erinnerung und gegebenenfalls Einladung zur Trauerfeier.
Kondolenzkarte der Gäste: Persönliche Beileidsbekundung an die Hinterbliebenen.
Danksagung der Familie: Dank für Anteilnahme, Begleitung und Unterstützung.
Eine ausführliche Anleitung für Beileidskarten finden Sie im Beitrag Trauerkarte schreiben – eine Anleitung. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Gestaltung und den Unterschied zwischen Trauer- und Dankeskarten der Angehörigen.
Eine Trauerkarte gestalten: Inhalt, Anlass und Versand
Eine Trauerkarte kann als persönliche Todesnachricht dienen und zur Trauerfeier oder Beisetzung einladen. Sie muss nicht alle denkbaren Angaben enthalten: Entscheidend ist, welche Informationen die Familie mitteilen möchte und ob Gäste zur Abschiednahme eingeladen werden.
Welche Angaben gehören auf die Trauerkarte?
- Name der verstorbenen Person: gegebenenfalls mit Geburts- und Sterbedatum.
- Persönliche Einleitung: ein eigener Gedanke oder ein kurzer, selbst gewählter Abschiedssatz.
- Abschiednahme: Datum, Uhrzeit und Ort, wenn die Trauerfeier für die Empfänger zugänglich ist.
- Absender: Angehörige oder andere Personen, die die Karte versenden.
- Optionale Hinweise: zum Beispiel „Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt“ oder eine ausdrückliche Bitte, von Blumenschmuck abzusehen.
Veröffentlichen Sie private Adressen, Telefonnummern oder Details zur Todesursache nicht automatisch. Solche Angaben gehören nur auf die Karte, wenn sie tatsächlich gewünscht und für den Empfängerkreis angemessen sind.
Wann sollte die Trauerkarte verschickt werden?
Wenn die Karte zur Trauerfeier einlädt, sollte sie die Empfänger möglichst rechtzeitig erreichen. Berücksichtigen Sie Postlaufzeit, Entfernung und mögliche Anreise. Bei einer kurzfristig angesetzten Feier kann es sinnvoll sein, wichtige Personen vorab telefonisch zu informieren. Eine starre Tagesfrist gibt es nicht.
Danksagungskarten nach der Beerdigung: Wofür und wann danken?
Eine Danksagungskarte blickt auf die Begleitung im Trauerfall zurück. Angehörige können sich bei Menschen bedanken, die persönlich zur Trauerfeier gekommen sind, Blumen geschickt, eine Karte geschrieben, gespendet oder im Alltag geholfen haben. Nicht jede Person muss denselben Text erhalten: Ein einheitlicher Kartentext lässt sich mit einigen handschriftlichen Worten ergänzen.
Was gehört in eine Danksagung?
- Ein persönlicher Dank: etwa für liebevolle Worte, stille Anteilnahme und konkrete Unterstützung.
- Bezug zur verstorbenen Person: der Name und auf Wunsch ein Foto oder eine kleine Erinnerung.
- Absender: zum Beispiel „Im Namen der Familie“ oder die Namen der Angehörigen.
- Optional: Ort und Monat der Danksagung oder ein individueller Zusatz für besonders nahestehende Menschen.
Wann verschickt man Danksagungskarten?
Oft werden Danksagungen einige Wochen nach der Beisetzung versendet, wenn die ersten organisatorischen Aufgaben erledigt sind. Es gibt jedoch keinen allgemein verbindlichen Zeitpunkt. Auch ein späterer Dank ist in Ordnung. Die frühere Behauptung, eine Danksagung müsse etwa 40 Tage nach der Beisetzung folgen, wäre deshalb zu streng.
Kleine Orientierung für die Empfängerliste
Legen Sie eingegangene Beileidskarten, Blumen- und Spendenhinweise sowie eine Liste von Unterstützenden gesammelt ab. So wird es später leichter, niemanden versehentlich zu übersehen – ohne dass die Danksagung zu einer weiteren belastenden Pflicht werden muss.
Würdevolle Gestaltung: Schrift, Motiv, Foto und Papier
Für eine würdige Karte gibt es keinen verbindlichen Einheitsstil. Manche Familien bevorzugen einen klassischen schwarzen Trauerrand, andere eine schlichte Naturaufnahme, florale Elemente oder ein persönliches Foto. Maßgeblich ist, dass Text und Gestaltung miteinander harmonieren und die Karte gut lesbar bleibt.
Fünf Entscheidungen, die wirklich wichtig sind
- 1. Ein passendes Motiv: Natur, Blumen, ein dezentes Symbol oder ein Bild, das an die verstorbene Person erinnert.
- 2. Gut lesbare Schrift: klare Schriftformen, ausreichend Kontrast und nicht zu kleine Schrift; dekorative Schriften nur sparsam einsetzen.
- 3. Ruhige Farbgestaltung: Weiß, Creme, Grau und zurückhaltende Farben sind verbreitet. Auch eine Lieblingsfarbe kann passend sein.
- 4. Stimmiges Papier: Eine matte, gut beschreibbare Oberfläche eignet sich besonders, wenn persönliche Worte handschriftlich ergänzt werden sollen.
- 5. Foto mit Bedacht: Eine ausreichend aufgelöste Aufnahme verwenden und bei gemeinsam genutzten Fotos die nötigen Rechte und Einwilligungen klären.
Die spätere Danksagung kann das Motiv, eine Schriftart oder eine Farbe der Trauerkarte wieder aufnehmen. Das schafft einen erkennbaren Zusammenhang, ist aber kein Muss. Wer lieber eine neue Bildidee wählt, kann damit ebenso persönlich gestalten.
Hinweis für den Druck
Kontrollieren Sie die tatsächliche Druckvorschau: Ist der Text vollständig sichtbar? Sind Namen und Daten richtig? Stimmen Bildausschnitt, Lesbarkeit und Kartenformat? Die Bildschirmansicht allein sagt nicht immer aus, wie fein ein Foto oder eine helle Schrift gedruckt wirkt.
Vier Mustertexte für Trauer- und Danksagungskarten
Die folgenden Formulierungen wurden für diesen Ratgeber neu geschrieben. Namen, Daten und Situationen sind Platzhalter und müssen vor der Verwendung angepasst werden. Die Texte sind bewusst zurückhaltend, damit sie zu vielen Familien passen – persönliche Erinnerungen können sie ergänzen.
Muster 1: Klassische Trauerkarte mit Einladung
TRAUERKARTE · KLASSISCH
[Vorname Nachname]
[Geburtsdatum] – [Sterbedatum]
Wir sind traurig über den Abschied und dankbar für die Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften.
Die Trauerfeier findet am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort] statt.
In Liebe und Erinnerung
[Namen der Angehörigen]
Muster 2: Persönliche Trauerkarte bei stiller Beisetzung
TRAUERKARTE · IM KLEINEN KREIS
Wir denken an viele gemeinsame Stunden zurück und möchten diese Erinnerungen bewahren.
Die Beisetzung findet auf Wunsch der Familie im engsten Kreis statt.
[Namen der Angehörigen]
Muster 3: Klassische Danksagung nach der Trauerfeier
DANKSAGUNGSKARTE · KLASSISCH
für Ihre Anteilnahme am Tod von [Name]. Für die persönlichen Worte, die Blumen, die Karten und die Begleitung bei der Abschiednahme sind wir sehr dankbar.
Es hat uns viel bedeutet, in dieser Zeit so viele Zeichen der Verbundenheit zu erfahren.
[Namen der Angehörigen]
Muster 4: Persönliche Danksagung mit Erinnerungsbezug
DANKSAGUNGSKARTE · PERSÖNLICH
Danke, dass Sie an [ihn/sie] gedacht, uns geschrieben und uns auf ganz unterschiedliche Weise begleitet haben.
Wir nehmen diese Erinnerungen mit in die kommende Zeit.
[Namen der Angehörigen]
Wenn Sie vor allem nach kurzen Beileidssprüchen suchen, hilft Ihnen der separate Beitrag Sprüche für Trauerkarten. Für eine vollständige Todesanzeige mit Musteraufbau eignet sich Traueranzeigen: Aufbau und Beispiele.
Checkliste vor dem Druck und Versand
Gerade in einer belastenden Zeit können kleine Fehler leicht übersehen werden. Diese Punkte sollten möglichst zwei Personen prüfen, bevor die Karten in den Druck gehen.
- Name sowie Geburts- und Sterbedatum stimmen.
- Datum, Uhrzeit und Ort der Trauerfeier sind korrekt – sofern aufgeführt.
- Die gewählte Ansprache passt zum Empfängerkreis.
- Alle Namen der Unterzeichnenden sind richtig geschrieben.
- Private Informationen und Fotos dürfen in dieser Form weitergegeben werden.
- Schriftgröße, Kontrast, Zeilenumbrüche und Bildausschnitt sind in der Druckvorschau gut.
- Die benötigte Kartenmenge berücksichtigt auch kurzfristig hinzukommende Empfänger.
- Die Empfängerliste für spätere Danksagungen ist griffbereit.
Häufige Fragen zu Trauer- und Danksagungskarten
Was ist der Unterschied zwischen Trauerkarte und Beileidskarte?
Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe oft vermischt. In diesem Ratgeber meint Trauerkarte die Todesnachricht der Angehörigen; eine Beileids- oder Kondolenzkarte wird dagegen an die Hinterbliebenen geschickt, um Mitgefühl auszudrücken.
Muss auf einer Trauerkarte ein Spruch stehen?
Nein. Eine schlichte Formulierung mit Namen, Daten und Informationen zur Abschiednahme genügt. Ein eigener Gedanke kann persönlicher wirken als ein unpassendes Zitat.
Wer erhält eine Danksagungskarte?
Die Familie entscheidet selbst, wem sie danken möchte. Häufig gehören Menschen dazu, die geschrieben, Blumen geschickt, gespendet, bei der Feier teilgenommen oder praktisch geholfen haben.
Ist eine Danksagung nach sechs Wochen zu spät?
Nein. Für den Versand gibt es keine allgemeine Frist. Eine Danksagung darf auch später verschickt werden, wenn die Familie dafür Zeit und Kraft hat.
Darf die Danksagung dasselbe Motiv wie die Trauerkarte haben?
Ja. Ein wiederkehrendes Foto, ein dezentes Symbol oder die gleiche Schrift kann ein stimmiges Gesamtbild schaffen. Die Karten dürfen sich gestalterisch aber auch unterscheiden.
Sind berühmte Zitate oder Liedtexte für den Kartendruck frei nutzbar?
Nicht automatisch. Auch kurze Passagen können urheberrechtlich geschützt sein; bei Liedtexten und neueren literarischen Werken ist besondere Vorsicht geboten. Verwenden Sie vorzugsweise eigene Formulierungen oder Texte mit geklärten Nutzungsrechten. Das gilt besonders für gewerblich gedruckte Karten.
Trauer- und Danksagungskarten gestalten
Wenn Text und Anlass feststehen, können Sie sich über passende Motive, Formate und Papierarten informieren. Die Auswahl der Karten ist vom redaktionellen Ratgeber getrennt.
Weiterführende Informationen: Bundesverband Deutscher Bestatter – Trauerkarten und Trauer.de – Die Trauer-Danksagungskarte.
Redaktioneller Hinweis: Diese Beispiele geben allgemeine Orientierung. Wünsche der Angehörigen sowie kulturelle und religiöse Gepflogenheiten können abweichen. Angaben zu konkreten Produkten, Lieferungen und Formaten bitte direkt im Shop prüfen.


